"The Break-Up" presents a challenge for the critic. Watching and assessing what's on-screen is hard to do without taking into consideration tabloid musings about the off-screen relationship of leads Jennifer Aniston and Vince Vaughn, and without factoring in the moviemaking process that led to such an atypical romantic comedy.